jueves
martes
lunes
Los entremeses de Miguel de Cervantes
En este vídeo podemos ver algunos minutos de la representación de tres de los entremeses de Miguel de Cervantes (1547-1616): "El juez de los divorcios", "La cueva de Salamanca" y "El viejo celoso".
Recuerda que los entremeses son piezas teatrales breves -de un solo acto- que solían representarse entre una y otra jornada de la comedia.
Aquí tienes la transcripción del fragmento del primer entremés llamado "El juez de los divorcios", para que lo entiendas mejor. Leelo y contesta a las preguntas.
(Entra un SOLDADO bien aderezado y su mujer, DOÑA GUIOMAR.)
DOÑA [GUIOMAR].- ¡Bendito sea Dios!, que se me ha cumplido el deseo que tenía de verme ante la presencia de vuesa merced, a quien suplico, cuan encarecidamente puedo, sea servido de descasarme déste.
JUEZ.- ¿Qué cosa es déste? ¿No tiene otro nombre? Bien fuera que dijérades siquiera: «deste hombre».
DOÑA [GUIOMAR].- Si él fuera hombre, no procurara yo descasarme.
JUEZ.- Pues ¿qué es?
DOÑA [GUIOMAR].- Un leño.
SOLDADO.- [Aparte.] Por Dios, que he de ser leño en callar y en sufrir. Quizá con no defenderme ni contradecir a esta mujer el juez se inclinará a condenarme; y, pensando que me castiga, me sacará de cautiverio, como si por milagro se librase un cautivo de las mazmorras de Tetuán.
PROCURADOR.- Hablad más comedido, señora, y relatad vuestro negocio, sin improperios de vuestro marido; que el señor juez de los divorcios, que está delante, mirará rectamente por vuestra justicia.
DOÑA [GUIOMAR].- Pues, ¿no quieren vuesas mercedes que llame leño a una estatua, que no tiene más acciones que un madero?
MARIANA.- Ésta y yo nos quejamos, sin duda, de un mismo agravio.
DOÑA [GUIOMAR].- Digo, en fin, señor mío, que a mí me casaron con este hombre, ya que quiere vuesa merced que así lo llame; pero no es este hombre con quien yo me casé.
JUEZ.- ¿Cómo es eso?, que no os entiendo.
DOÑA [GUIOMAR].- Quiero decir que pensé que me casaba con un hombre moliente y corriente, y a pocos días hallé que me había casado con un leño, como tengo dicho; porque él no sabe cuál es su mano derecha, ni busca medios ni trazas para granjear un real con que ayude a sustentar su casa y familia. Las mañanas se le pasan en oír misa y en estarse en la puerta de Guadalajara murmurando, sabiendo nuevas, diciendo y escuchando mentiras; y las tardes, y aun las mañanas también, se va de en casa en casa de juego, y allí sirve de número a los mirones, que, según he oído decir, es un género de gente a quien aborrecen en todo extremo los gariteros. A las dos de la tarde viene a comer, sin que le hayan dado un real de barato, porque ya no se usa el darlo. Vuélvese a ir, vuelve a media noche, cena si lo halla, y si no, santíguase, bosteza y acuéstase; y en toda la noche no sosiega, dando vueltas. Pregúntole qué tiene. Respóndeme que está haciendo un soneto en la memoria para un amigo que se le ha pedido; y da en ser poeta, como si fuese oficio con quien no estuviese vinculada la necesidad del mundo.
Contesta a las preguntas:
- ¿Qué es lo que alega la mujer del primer entremés como razones para divorciarse de su marido?
- ¿Qué términos utiliza para insultarle?
- ¿Qué opinión tiene de los poetas?
Recuerda que los entremeses son piezas teatrales breves -de un solo acto- que solían representarse entre una y otra jornada de la comedia.
Aquí tienes la transcripción del fragmento del primer entremés llamado "El juez de los divorcios", para que lo entiendas mejor. Leelo y contesta a las preguntas.
(Entra un SOLDADO bien aderezado y su mujer, DOÑA GUIOMAR.)
DOÑA [GUIOMAR].- ¡Bendito sea Dios!, que se me ha cumplido el deseo que tenía de verme ante la presencia de vuesa merced, a quien suplico, cuan encarecidamente puedo, sea servido de descasarme déste.
JUEZ.- ¿Qué cosa es déste? ¿No tiene otro nombre? Bien fuera que dijérades siquiera: «deste hombre».
DOÑA [GUIOMAR].- Si él fuera hombre, no procurara yo descasarme.
JUEZ.- Pues ¿qué es?
DOÑA [GUIOMAR].- Un leño.
SOLDADO.- [Aparte.] Por Dios, que he de ser leño en callar y en sufrir. Quizá con no defenderme ni contradecir a esta mujer el juez se inclinará a condenarme; y, pensando que me castiga, me sacará de cautiverio, como si por milagro se librase un cautivo de las mazmorras de Tetuán.
PROCURADOR.- Hablad más comedido, señora, y relatad vuestro negocio, sin improperios de vuestro marido; que el señor juez de los divorcios, que está delante, mirará rectamente por vuestra justicia.
DOÑA [GUIOMAR].- Pues, ¿no quieren vuesas mercedes que llame leño a una estatua, que no tiene más acciones que un madero?
MARIANA.- Ésta y yo nos quejamos, sin duda, de un mismo agravio.
DOÑA [GUIOMAR].- Digo, en fin, señor mío, que a mí me casaron con este hombre, ya que quiere vuesa merced que así lo llame; pero no es este hombre con quien yo me casé.
JUEZ.- ¿Cómo es eso?, que no os entiendo.
DOÑA [GUIOMAR].- Quiero decir que pensé que me casaba con un hombre moliente y corriente, y a pocos días hallé que me había casado con un leño, como tengo dicho; porque él no sabe cuál es su mano derecha, ni busca medios ni trazas para granjear un real con que ayude a sustentar su casa y familia. Las mañanas se le pasan en oír misa y en estarse en la puerta de Guadalajara murmurando, sabiendo nuevas, diciendo y escuchando mentiras; y las tardes, y aun las mañanas también, se va de en casa en casa de juego, y allí sirve de número a los mirones, que, según he oído decir, es un género de gente a quien aborrecen en todo extremo los gariteros. A las dos de la tarde viene a comer, sin que le hayan dado un real de barato, porque ya no se usa el darlo. Vuélvese a ir, vuelve a media noche, cena si lo halla, y si no, santíguase, bosteza y acuéstase; y en toda la noche no sosiega, dando vueltas. Pregúntole qué tiene. Respóndeme que está haciendo un soneto en la memoria para un amigo que se le ha pedido; y da en ser poeta, como si fuese oficio con quien no estuviese vinculada la necesidad del mundo.
Contesta a las preguntas:
- ¿Qué es lo que alega la mujer del primer entremés como razones para divorciarse de su marido?
- ¿Qué términos utiliza para insultarle?
- ¿Qué opinión tiene de los poetas?
jueves
Frases célebres sobre la lectura. ¿Añadirías alguna?
“Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora”. Proverbio hindú
“De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria”. Jorge Luis Borges
“Es un buen libro aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho”. Bronson Alcott
“Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. Emily Dickinson.
"La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta". André Maurois
“Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas de inefable y deliciosa compañía”. John F. Kennedy
“Lee y conducirás, no leas y serás conducido”. Santa Teresa de Jesús
“En Egipto se llamaba a las bibliotecas el tesoro de los remedios del alma. En efecto, curábase en ellas de la ignorancia, la más peligrosa de las enfermedades y el origen de todas las demás”. Jacques Benigne Bossuet
sábado
Los romances
Ya sabes que los romances son composiciones en series de versos octosílabos -es decir, de ocho sílabas- y rima asonante en los versos pares. Los primeros romances que se conservan se remontan al siglo XIV; sin embargo, sabemos que ya se recitaban este tipo de composiciones antes de esta fecha, aunque transmitidas únicamente por tradición oral. Se consideran romances "viejos" a aquellos de los que conservamos fuentes por escrito anteriores a 1550.
Algunos autores escribieron romances tras esa fecha hasta nuestros días. Aquí tenemos un ejemplo de los dos tipos:
Por un lado, el romance anónimo titulado "Romance del prisionero" Recogido por Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) en Nueva de Romances Viejos, y que puedes escuchar también en la voz de Amancio Prada.
Y por otro lado, tenemos un romance escrito a principios del s.XX por Federico García Lorca (1898 -1936): "Romance de la luna,luna". Escúchalo cantado por Ana Belén.
Como ves, tenemos adaptaciones musicales de ambos romances, recuerda que la poesía y la música comparten una amistad especial desde el nacimiento de la literatura.
Escucha las dos composiciones, compáralas y deja tu comentario.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
